Nebi Vural Lisbon Seminar

Lisbon Seminar under the direction of Nebi Vural Sensei Technical Director of EAO "Eurasia Aikido Organization"

Information about Nebi Vural Sensei: http://www.nebivural.com/



ENGLISH

As foreseen, on November 30th and December 1st the Lisbon International Aikido Seminar will take place with Sensei Nebi Vural, Technical Director of the Portuguese Union of Aikido.

The place of the seminar is in the Martial Arts Room of the Lisboa Ginásio Clube, at Rua dos Anjos 63, 1150-035 Lisboa.



Prices (with pre-inscription / without pre-inscription)

- Complete seminar € 45 / € 50

- Each session € 20



Pre-registration link (until November 17th) https://docs.google.com/forms/d/10GV_ZIsqjr7PnGFlCARDEPhoLkBHsSz7nHbvLA6tMeU



For more information please see http://www.upaikido.org/blog/2019/09/11/estagio-internacional-de-aikido-de-lisboa-2019/



Recommended Accommodation:

LISBON CITY HOTEL

Avenida Almirante Reis, nº 49

Lisbon (one hundred meters from the dojo)

Prices per room and per night (without / with breakfast)

- Single Room / with breakfast - € 48 / € 54

- Double-twin room / with breakfast - € 48 / € 60

- Triple room /with breakfast - € 60 / € 78

Tourist tax (2 € per person / night) is not included



Reservations are made through reservas@lisboncityhotel.com, referring to the Aikido Portuguese Union Seminar, in order to have access to the indicated rates.

______________________________________________________



PORTUGUÊS

Como previsto, nos dias 30 de novembro e 1 de Dezembro ocorrerá o Estágio Internacional de Aikido de Lisboa com o Sensei Nebi Vural, Diretor Técnico da União Portuguesa de Aikido.

O local do estágio é a Sala de Artes Marciais do Lisboa Ginásio Clube, na Rua dos Anjos 63, 1150-035 Lisboa.



Preços (Com pré-inscrição / sem pré-inscrição)

- Estágio Completo 45€ / 50€

- Cada Sessão 20€



Link para pré-inscrição (até 17 de novembro) https://docs.google.com/forms/d/10GV_ZIsqjr7PnGFlCARDEPhoLkBHsSz7nHbvLA6tMeU



Para mais informações consultar http://www.upaikido.org/blog/2019/09/11/estagio-internacional-de-aikido-de-lisboa-2019/



Alojamento Recomendado:

LISBON CITY HOTEL

Avenida Almirante Reis, nº 49

Lisboa (a cem metros do local do estágio)

Preços por quarto e por noite (sem / com pequeno almoço)

- Quarto Single / com pequeno almoço - 48€ / 54€

- Quarto duplo/twin / com pequeno almoço - 48€ / 60€

- Quarto triplo / com pequeno almoço - 60€ / 78€

Taxa turística (2€ por pessoa/noite) não se encontra incluída



A reservas são feitas através do email reservas@lisboncityhotel.com, fazendo referência ao estágio da União Portuguesa de Aikido, para ter acesso às tarifas indicadas.

______________________________________________________

FRANCAIS

Comme prévu les 30 novembre et 1er décembre prochains aura lieu le Séminaire International d’Aikido à Lisbonne avec Sensei Nebi Vural, Directeur Technique de l'Union Portugaise de l'Aïkido. Le séminaire se déroule dans la salle des arts martiaux du Lisboa Ginásio Clube, Rua dos Anjos 63, 1150-035 Lisbonne.



Les prix (avec pré-inscription / pas de pré-inscription)

- Stage complet 45 € / 50 €

- Chaque session 20 €



Link de pré-inscription (jusqu'au 17 novembre) https://docs.google.com/forms/d/10GV_ZIsqjr7PnGFlCARDEPhoLkBHsSz7nHbvLA6tMeU



Pour plus d'informations, consultez la page http://www.upaikido.org/blog/2019/09/11/estagio-internacional-de-aikido-de-lisboa-2019/



Logement recommandé:

LISBON CITY HOTEL

Avenida Almirante Reis, nº 49

Lisbonne (à cent mètres du dojo)

Prix par chambre et par nuit (sans / avec petit déjeuner)

- Chambre simple / avec petit-déjeuner - 48 € / 54 €

- Chambre double-twin / avec petit-déjeuner - 48 € / 60 €

- Chambre triple / avec petit déjeuner - 60 € / 78 €

La taxe de séjour (2 € par personne / nuit) n'est pas incluse



Les réservations sont effectuées par courrier électronique à l'adresse reservas@lisboncityhotel.com, en référence au séminaire de l'Union Portugaise de l'Aïkido, pour avoir accès aux tarifs indiqués.