Blog

The Hranice Abyss tour was scheduled to start in just five minutes.

While I stepped away to use the restroom, B kindly purchased our tickets. Unfortunately, M the dog couldn’t join the tour, so they decided to wait for us outside.

The tour was conducted entirely in Czech, but we figured we’d manage somehow and followed the guide down into the underground.

The air grew cool as we descended, and the natural formations of calcite—each uniquely shaped—were fascinating to see. Some areas even had small sculptures placed beside the formations.

Deeper inside, the guide demonstrated an experiment by lowering a lamp on a rope; when the flame went out, it showed that the oxygen level was low in that part of the cave. It was a short tour, but truly enjoyable.

ヘラニツェ深淵ツアーは、あと5分で開始とのこと。私がトイレに行っている間に、Ｂさんがチケットを購入してくれていました。残念ながら犬のＭちゃんは同行できないため、彼らは外で待っていてくれることに。

ツアーはチェコ語のみでしたが、「なんとかなるだろう」と思いながら案内に従って地下へ降りていきます。

ひんやりとした空気の中、自然が作り出したカルサイトの多様な形がとても興味深く、ところどころに造形物も置かれていました。奥へ進んだ場所では、ランプをロープでゆっくり降ろし、火が消えることで酸素が薄いことを示す実験なども見せてくれて、短いながらも楽しい時間を過ごすことができました。

散歩の途中、Ｍちゃんが紅葉の葉で覆われた地面でフンをしました。するとその直後、後ろ足で勢いよく葉を蹴り上げたせいでフンが見つからなくなり、Ｂさんが「Ｍ、ごめん」と優しく声をかけているのを聞いて、心の底から優しい人だと感じました。

その後Ｐさんも合流し、ランチを楽しみました。オニオンスープとともに、スロバキアの伝統料理をいただきます。

On the morning of October 30th, I woke up and took a shower, and something immediately caught my attention.

Although the shower room had soap dispensers, every single one of them was completely empty.

I finally understood why the reception sold shampoo and other toiletries—though I couldn’t help feeling slightly amused (and a little taken aback) by their clever business strategy.

At 8 a.m., we met B-san in front of the hotel. He had kindly offered to take us hiking.

When we reached his car, his beautiful Siberian Husky, M-chan, was already sitting inside like a loyal travel companion.

Hranice is a town surrounded by nature, and a short walk takes you right into the forest. However, since the Czech Republic is mostly flat and has few high mountains, we drove for about an hour to reach one of B-san’s favorite hiking spots.

The large parking lot was completely empty—just our car. Apparently, it gets crowded on weekends, so we were grateful for this peaceful weekday hike.

10月30日、朝起きてシャワーを浴びたとき、ふと気づいたことがありました。

シャワールームにはソープディスペンサーがあるものの、どれも中身が空っぽ。レセプションでシャンプーなどが販売されていた理由がようやく分かりつつも、ちょっとした“商売上手さ”に思わず引いてしまいました。

この日は朝8時にホテル前でBさんと待ち合わせ。ハイキングに連れて行ってもらう予定です。 到着した彼の車には、毛並みが美しい相棒のシベリアンハスキー・Mちゃんがちょこんと座っていました。

フラニツェは自然豊かな町で、少し歩けばすぐ森に囲まれます。ただ、チェコは平坦な土地が多く標高の高い山は少ないため、車で1時間ほどかけて、Bさんお気に入りの山へ向かいました。

広い駐車場には私たちの車だけ。休日は混み合う場所らしく、平日に案内してくれたことに感謝です。 

October 28th was the day we traveled from Brno to Hranice.

Originally, we had planned to go by train, but due to construction work, we needed to take a bus to Olomouc and then transfer to a train. Fortunately, our friend B, who lives in Hranice, kindly offered to pick us up in Olomouc, so we decided to enjoy some sightseeing until meeting him.

Our bus was scheduled to leave around 11:30 a.m., but before that, we had to wash four aikido uniforms from the past two days at a coin laundry.

As soon as the shop opened at 8 a.m., we started the washing machine and took showers while waiting. Last time, we put in enough money for two drying cycles, but the machine broke and only ran once—and the money wasn’t refunded. So this time, we decided to be extra careful.

When I returned to the laundry after my shower, the uniforms looked mostly dry except around the collar, so we brought them back to the room. But once we spread them out, they were still quite damp.

“I’ll go back to the shop again.”

10月28日、この日はブルノからヒラニツェへ移動する日です。

本来なら電車で向かう予定でしたが、工事の影響でオロモウツまではバス移動となり、その後に電車へ乗り換える必要がありました。ただ、ヒラニツェに住む友人のBさんがオロモウツまで迎えに来てくれることになり、それまで観光を楽しむことにしました。

バスは11時半頃の出発。その前に、二日分の道着4着をコインランドリーで洗わなければなりません。

8時の開店と同時に洗濯機を回し、待ち時間でシャワーを浴びます。

前回、乾燥機に二回分のお金を入れたのに故障して一回しか動かず、返金もされなかったことがあったので、今回は慎重に様子を見ることにしました。

シャワーを終えてお店に戻ると、道着は首元以外は乾いているように思えたので部屋へ持ち帰ったのですが、広げてみるとまだ半乾き。

 「もう一回お店に戻るね」

While intense heat continues across many regions, Tokyo has enjoyed relatively mild temperatures, and we are already beginning to feel hints of autumn in the air.

We are pleased to share the latest updates for the always popular Aikikai Hombu Dojo Shihan Seminars. Below you will find information on the seminars scheduled for November, along with newly added events.

✔ Aikido Seminar

各地猛暑が続く中、東京では暑い日もありましたが比較的に過ごしやすい気温が続き、すでに秋の装いすら感じ始めております。

今回は毎回ご好評をいただいている合気会本部道場師範セミナーのお知らせです。

11月に開催の本部道場師範セミナーと追加更新されたセミナー情報をお届けいたします。

✔合気道講習会